На похоронах вспоминали не соул-диву, а дочь, кузину и подругу. Мы слушали рассказы о Уитни, однако при этом мы чувствовали гораздо большую близость к Ниппи – к девочке, которая начала петь в церковном хоре и всю жизнь оставалась верной госпелу.

Если вы собирались увидеть шоу, когда включили телевизор или компьютер, чтобы посмотреть похороны Уитни Хьюстон, вы, вероятно, были разочарованы.

Несмотря на язвительные комментарии и жадное расследование причин ее смерти, чествование жизни Уитни Хьюстон в субботу было данью ее духовным корням.

В нем не было ни намека на срежиссированное великолепие похорон Майкла Джексона в Staples Center.

Это была просто церковная служба, чистая и простая.

На похоронах вспоминали не соул-диву, а дочь, кузину и подругу. Мы слушали рассказы о Уитни, однако при этом мы чувствовали гораздо большую близость к Ниппи – к девочке, которая начала петь в церковном хоре и которая всю жизнь оставалась верной госпелу.

Это было похоже на возвращение домой, а не на похороны.

Фраза прозвучала неуклюже, когда телевизионные комментаторы ее произнесли – как будто это был некий экзотический ритуал или попытка растушевать грубые очертания ее смерти.

Однако эта фраза -  больше, чем просто эвфемистический оборот. Она отражает основополагающее убеждение афроамериканских христиан: смерть это не конец, это новое начало. Это возвращение домой к всепрощающему Отцу на Небесах, где утомленные находят покой, а грешники преодолевают свои грехи.

В моей церкви, в моей общине мы разбавляем наш траур празднованием. Мы не «умираем», мы «уходим» - от этой жизни к грядущей. От борьбы к покою.

Служба на похоронах Уитни была вполне подобающей – напоминание о силе веры и человеческой слабости.

Я аплодировала вместе с собравшимися в храме, когда несущие гроб подняли его на плечи.

Потом я выключила телевизор, когда внезапно стали звучать комментарии по поводу последних скандальных «откровений».

Теперь это неважно. Уитни отправилась домой.

ИноСМИ со ссылкой на Los Angeles Times