В Антверпене начались торжества в честь 500-летия первого печатного Нового Завета на английском языке

В июле в Антверпене (Бельгия) начались празднования 500-летия выхода в свет первого напечатанного Нового Завета на английском языке – труда реформатора и переводчика Уильяма Тиндейла.

История печатного Нового Завета началась в 1525 году, когда Тиндейл, вдохновлённый трудами Эразма Роттердамского, перевёл текст напрямую с греческого. Поскольку церковные власти Англии запретили перевод, он был вынужден бежать в Европу. Первое издание, начатое в Кёльне, было прервано до завершения, и в историю вошел так называемый «Кёльнский фрагмент» – лишь 22 главы Евангелия от Матфея. Позднее, в городе Вормс, Тиндейл завершил работу, и в конце 1525 – начале 1526 года экземпляры достигли Англии и Шотландии. Позже была выпущена обновлённая версия в Антверпене, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на Christian Today.

Труды Тиндейла заложили основу для последующего перевода Библии короля Якова и современных редакций, таких как RSV, NRSV и ESV.

С 8 по 11 июля 2025 года Общество Тиндейла, основанное в 1995 году, провело в Антверпене юбилейную конференцию «Тюдоровская Англия и книжная торговля Антверпена» при участии Университета Антверпена, Музея печати Плантена-Моретуса и Лёвенского университета. Мероприятие собрало около ста участников и совпало с 30-летием Общества.

Антверпен имеет особую связь с историей английской Библии: здесь работали не только Тиндейл, но и Майлз Ковердейл. Праздничная программа включала концерты хора Tyndale Singers, исполнявшего музыку XVI века, а также выставку уникальных изданий, среди которых – единственный сохранившийся в идеальном состоянии экземпляр Нового Завета 1526 года, привезённый из Штутгарта. На экспозиции также был представлен подлинный тюремный автограф Тиндейла.

Празднования 500-летия продолжатся в 2025–2026 годах по всему миру, в том числе в церквях и христианских организациях, с целью привлечь внимание к Библии и её истории.