Арабская версия сериала «Избранные» официально представлена в Иордании

В Иордании состоялся официальный запуск арабской дублированной версии христианского сериала The Chosen (Избранные). Презентация прошла в столице страны Аммане и стала частью растущего интереса к сериалу в странах арабского мира.

Мероприятия проходили в течение двух дней. 19 января была организована закрытая встреча для христианских лидеров и представителей религиозных СМИ. В ней приняли участие американские актёры Кирк Уоллер и Шейн Шарма, сыгравшие роли в сериале, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на Christian Daily.

Также на встрече присутствовали продюсер Стэн Ганц и генеральный директор организации Come and See Марк Маккиэн, которые рассказали о проекте и ответили на вопросы участников. На следующий день состоялось крупное публичное мероприятие, посвящённое официальному запуску арабской версии сериала в Иордании.

Важную роль в организации запуска сыграла ливано-иорданская пианистка Грейс Абу Дахер. По её словам, прошлым летом во время поездки в Ливан она узнала, что организация Lighthouse Arab World занимается дубляжом сериала на арабский язык и уже провела презентации в Египте и Объединённых Арабских Эмиратах. Тогда у неё возникла идея провести подобное мероприятие и в Иордании.

Абу Дахер начала искать партнёров внутри страны и обратилась к католическому священнику Рифату Бадеру, директору Католического центра медиа и исследований. Он поддержал инициативу, и при содействии Католического медиацентра, а также под патронатом принцессы Рим Али, проект был реализован. Итоговое мероприятие собрало около 350 человек.

Отец Рифат Бадер, выступая на презентации, подчеркнул особое значение Иордании для христианства. Он напомнил, что многие библейские события происходили на территории страны, а служение Иисуса Христа началось с Его крещения в реке Иордан. По его словам, именно поэтому Иордания занимает особое место в истории христианской веры.

Он также отметил, что сериал The Chosen, переведённый и дублированный более чем на 140 языков, является не просто телевизионным проектом, а важным медиапосланием. По его словам, сериал показывает, что медиа могут объединять людей, говорить о любви, прощении и человеческом достоинстве.

Представители международной команды сериала заявили, что для них было честью принять участие в запуске проекта в Иордании. В рамках визита они встретились с министром туризма Имадом Хиджазином и посетили ключевые библейские места, включая место Крещения Иисуса Христа и гору Нево, при поддержке Иорданского туристического управления. Гости также поблагодарили иорданскую сторону за тёплый приём.

Сериал The Chosen вышел в 2019 году. Это американская многосерийная драма о жизни и служении Иисуса из Назарета, созданная режиссёром Далласом Дженкинсом. История рассказана через судьбы людей, которые встречались с Иисусом, включая Его учеников и современников. Главную роль исполняет актёр Джонатан Руми. На сегодняшний день вышло пять сезонов сериала, всего запланировано семь.

Участники презентации высоко оценили качество арабского дубляжа и сам сериал. Генеральный секретарь Всемирного евангельского альянса пастор Ботрос Мансур назвал проект очень качественным и отметил, что важно видеть историю Иисуса Христа, представленную на арабском языке. Президент Баптистской конвенции в Иордании Набих Аббаси подчеркнул, что сериал показывает Иисуса и Его учеников как живых и близких современному зрителю людей, при этом сохраняя верность библейскому тексту.

Другие церковные лидеры также отметили, что арабская версия The Chosen открывает новые возможности для верующих на Ближнем Востоке и способствует диалогу между христианскими общинами разных стран региона.