Глава YouVersion о проблеме ИИ при цитировании Писаний: ошибки составляют от 15% до 60%

Генеральный директор и основатель популярного библейского приложения YouVersion Бобби Грюневальд заявил, что искусственный интеллект (ИИ) еще не готов точно отвечать на вопросы о Боге и Священном Писании. По его словам, современные модели часто допускают ошибки при цитировании Библии  – от 15% до 60% случаев, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на Christian Daily.

YouVersion  – одно из самых распространённых цифровых библейских приложений в мире, число загрузок которого превысило 1 миллиард. На фоне растущего интереса к ИИ среди христиан, пасторов и церквей, Грюневальд отметил, что компания сознательно не спешит внедрять чат-боты для ответов на богословские вопросы.

Он подчеркнул, что даже самые продвинутые модели нередко искажают библейские тексты. Иногда это небольшие изменения  – например, в знаках препинания или формулировках,  – но даже такие детали имеют значение.

«В переводе Библии важны каждое слово и каждая запятая»,  – пояснил он.

По словам Грюневальда, проблема связана с тем, как обучаются языковые модели: они используют огромные объёмы информации из интернета, что делает их мощными, но не всегда точными. В результате пользователи могут получать уверенные, но ошибочные ответы и не замечать неточностей, если сами плохо знают Писание.

Эта позиция отражает более широкую дискуссию в христианском мире. Некоторые лидеры и исследователи уже предупреждали, что ИИ способен давать неточные или предвзятые толкования Библии. В то же время церкви всё активнее экспериментируют с новыми технологиями  – используют ИИ для подготовки проповедей, создания духовных материалов и даже молитвенных приложений.

Сам Грюневальд не отвергает искусственный интеллект полностью. Он называет себя ранним пользователем ИИ и отмечает, что YouVersion уже применяет такие технологии внутри компании  – например, для ускорения разработки и оптимизации работы. Однако, по его словам, есть принципиальная граница, когда речь идёт о духовном наставлении.

«Когда дело касается самых важных вопросов жизни и поиска Божьего руководства, мы должны быть уверены в точности. Пока этого нет»,  – подчеркнул он.

Вместе с тем христианские технологические компании пытаются разработать стандарты и ограничения для ИИ, чтобы сделать его более надёжным и соответствующим библейским ценностям. Сторонники таких инициатив считают, что это поможет создать безопасные инструменты для верующих.

Несмотря на риски, ИИ уже активно используется в служении: он помогает анализировать данные, готовить тексты и выполнять административные задачи, освобождая время для пастырской работы. Также технологии облегчают исследование Библии  – позволяют быстро находить тексты, сравнивать переводы и изучать языковые особенности.

Однако Грюневальд призывает не заменять ИИ живое духовное руководство. Он советует верующим самостоятельно изучать Библию и обращаться за наставлением к подготовленным служителям.

По его мнению, главный вопрос сегодня не в том, будет ли ИИ влиять на жизнь церкви  – это уже происходит. Вопрос в том, как именно это влияние будет выстроено.

«Скорость и популярность не могут быть важнее точности»,  – подытожил он.