Самый ранний христианский гимн адаптировали для современного поклонения и сняли документальный фильм

Известный христианский музыкант Крис Томлин представил новую версию древнего христианского гимна, которому почти 1800 лет. По словам артиста, эта работа помогает современным верующим почувствовать связь с ранней Церковью, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на The Christian Post.

Речь идет о небольшом фрагменте папируса, найденном в Египте среди руин древнего города Оксиринх. Этот текст считается самым ранним из известных христианских гимнов и датируется III веком. Долгое время он хранился в архиве Оксфордский университет, но недавно стал известен широкой аудитории благодаря документальному фильму The First Hymn (Первый гимн).

Крис Томлин вместе с австралийским автором песен Беном  Филдингом переработал древний текст и представил его в современном звучании. Песня вошла в альбом The King Is Still the King (Царь остаётся Царём).

Музыкант отметил, что его особенно вдохновило содержание гимна. В нем есть строки, прославляющие Бога как «единственного дающего все добрые дары», а также упоминание Отца, Сына и Святого Духа – то есть Троицы. По словам Томлина, это показывает, что уже в III веке христиане ясно выражали свою веру, даже до официального утверждения этих формулировок на Никейский собор.

Создатели проекта признают, что адаптировать древнюю мелодию было непросто: оригинальная музыка звучит необычно для современного слуха. Поэтому авторы решили сохранить смысл, но придать гимну новое музыкальное оформление, понятное сегодняшним слушателям.

Премьера обновленного гимна состоялась на концерте в США, где верующие впервые исполнили его вместе. Томлин признался, что для него это стало особенным моментом: люди XXI века пели те же слова, что звучали почти две тысячи лет назад.

Музыкант выразил надежду, что эта песня войдет в репертуар церквей по всему миру. По его словам, такие гимны напоминают о корнях христианства и помогают сосредоточиться не на себе, а на Боге.

Фильм The First Hymn выйдет в кинотеатрах 24 и 26 марта.