Восстановлены страницы древнего кодекса, считавшиеся навсегда утерянными

Международная группа ученых смогла восстановить десятки давно утраченных страниц одной из самых ранних христианских рукописей Нового Завета. Речь идет о древнем манускрипте с посланиями апостола Павла, который помог лучше понять, как первые христиане читали и изучали Библию.

Проект возглавили исследователи из Университета Глазго. С помощью современных технологий они восстановили 42 страницы из так называемого «Кодекса H» – греческой рукописи VI века, содержащей тексты апостола Павла. Этот манускрипт считается одним из важных свидетельств раннего христианства, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на The Christian Post.

История рукописи оказалась непростой. В XIII веке в монастыре на горе Афон ее разобрали на части, а пергаментные страницы использовали повторно – как материал для переплета других книг. Со временем фрагменты разошлись по разным библиотекам Европы, а многие страницы считались навсегда утерянными.

Прорыв стал возможен благодаря технологии мультиспектральной съемки. Этот метод позволяет делать изображения при разном освещении – от ультрафиолетового до инфракрасного. В результате ученые обнаружили едва заметные следы чернил, которые отпечатались на соседних страницах. Эти «призрачные» отпечатки помогли восстановить текст, который был невидим на протяжении столетий.

Исследователи выяснили, что в какой-то момент рукопись переписывали заново, и новые чернила оставили отпечатки на страницах. Именно это и позволило современным технологиям «прочитать» утраченные фрагменты.

Среди важных находок – одни из самых ранних списков глав посланий апостола Павла. Они заметно отличаются от деления Библии, к которому привыкли современные читатели. Также ученые обнаружили пометки и исправления, сделанные древними переписчиками. Это помогает лучше понять, как ранние христианские общины изучали Священное Писание и работали с текстами.

Состояние рукописи также показало, как в Средние века обращались с древними текстами: поврежденные или старые книги нередко разбирали и использовали повторно.

Чтобы подтвердить возраст манускрипта, ученые провели радиоуглеродный анализ вместе со специалистами из Парижа. Он подтвердил, что пергамент действительно относится к VI веку.

Исследование проводилось в сотрудничестве с рядом научных организаций и при участии монастыря, где до сих пор хранятся части рукописи.

Это открытие стало еще одним важным событием в изучении библейской истории. Недавно археологи в Иерусалиме также нашли редкий глиняный фрагмент возрастом около 2700 лет с ассирийской надписью. Предполагается, что он мог использоваться как печать для официальных документов и связан с событиями времен царя Езекии, описанными в Библии.

Обе находки помогают ученым лучше понять исторический контекст библейских текстов и события, о которых в них рассказывается.