Авторы «Избранных» объяснили, почему добавляют сцены, которых нет в Библии

Соавтор популярного христианского сериала The Chosen (Избранные) Райан Свонсон ответил на критику зрителей, которые считают неправильным добавление в сюжет сцен и диалогов, отсутствующих в Библии. По его словам, создатели проекта стараются оставаться верными евангельскому повествованию, одновременно показывая возможные обстоятельства и переживания людей, окружавших Иисуса.

Свонсон сделал это заявление во время церемонии K-LOVE Fan Awards, отвечая на вопрос о том, как команда сериала реагирует на подобные замечания, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на crosswalk.com.

По его словам, существуют другие экранизации Библии для тех, кто предпочитает видеть исключительно библейский текст без каких-либо художественных дополнений. Однако режиссёр Даллас Дженкинс Jenkins и сценаристы «Избранных» выбрали иной подход.

Свонсон объяснил, что авторы пытаются представить, что могло происходить между событиями, описанными в Евангелиях, чтобы глубже раскрыть характеры людей, встретивших Иисуса.

«Мы не меняем ни одного слова из того, что говорил или делал Иисус. Но когда добавляем какую-то сцену, то стараемся правдоподобно показать события, которые могли эмоционально связывать известные библейские эпизоды для тех персонажей, которые были рядом», – отметил он.

При этом сценарист подчеркнул, что команда уважает точку зрения критиков и понимает их опасения. Он добавил, что зрители, предпочитающие максимально буквальное следование библейскому тексту, могут выбрать другие проекты, например фильмы проекта The Lumo Project, где жизнь Иисуса показана через полный текст четырёх Евангелий.

За последние годы «Избранные» стали самым популярным библейским сериалом современной эпохи. Одной из причин успеха проекта многие считают необычный взгляд на учеников и других людей, чьи жизни изменились после встречи со Христом.

Свонсон признался, что для него особенно ценно слышать свидетельства зрителей о том, как сериал повлиял на их веру и отношение к Богу.

Помимо работы над основным сериалом, он также создал анимационный проект The Chosen Adventures (Приключения Избранных) для Prime Video. Мультсериал рассказывает о двух детях I века – Эбби и Джошуа, которые становятся свидетелями событий евангельской эпохи и встречают Иисуса.

По словам Свонсона, иногда родители начинают смотреть «Избранных» после того, как их дети познакомились с мультсериалом, что он считает особенно радостным результатом своей работы.

Тем временем команда сериала постепенно завершает проект, который стартовал в 2019 году как малоизвестный краудфандинговый проект. Сейчас идут съёмки седьмого и заключительного сезона, посвящённого воскресению Христа.

Шестой сезон, в центре которого будет распятие Иисуса, выйдет в ноябре этого года.

Свонсон рассказал, что работа над последними сезонами отличается от первых частей сериала. Если раньше сценаристам приходилось соединять отдельные евангельские события и дополнять их историями персонажей, то теперь сами Евангелия содержат гораздо более подробное повествование.

Он отметил, что в описании Страстной недели события изложены практически шаг за шагом: рассказывается, куда шёл Иисус, через какие испытания проходил и что говорил людям. Поэтому на сценаристов легла ещё большая ответственность точно следовать библейскому тексту.

«Мы старались делать это на протяжении всего сериала. Библия всегда была нашим главным ориентиром», – подчеркнул Свонсон.