Анимация поможет донести Евангелие до миллионов глухих людей по всему миру

Христианская медиакомпания RevelationMedia и Международный миссионерский совет (International Mission Board, IMB) объявили о новом совместном проекте. Они планируют создать первую полностью анимационную версию Евангелия от Луки, рассказанную целиком на американском жестовом языке (ASL), сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на movieguide.org.

Проект направлен прежде всего на глухих людей – общину, которую миссионерские организации называют одной из практически не охваченных Евангелием групп населения.

RevelationMedia, христианское служение из Ричардсона, штат Техас, будет использовать для проекта ту же технологию анимации, которую компания разработала для iBIBLE – интерактивной визуальной Библии. Однако в новом проекте есть важное отличие: библейские персонажи сами будут показывать жестовый язык, а не просто появляться на экране, пока переводчик находится рядом.

Основатель и генеральный директор RevelationMedia Стив Клиари отметил, что во многих частях мира глухие люди сталкиваются с отношением к себе как к гражданам второго сорта.

По его словам, из-за оторванности от мира слышащих многие глухие люди чувствуют себя забытыми и нелюбимыми. RevelationMedia хочет донести до них надежду Евангелия на визуальном языке, который они действительно понимают.

Этот проект является частью более широкого движения в христианских медиа, направленного на создание контента для глухих людей. В 2024 году организация Deaf Missions выпустила JESUS: A DEAF MISSIONS FILM – фильм, полностью созданный на американском жестовом языке. Организация назвала глухих людей одной из крупнейших групп населения в мире, практически не охваченных Евангелием.

 

Кроме того, детская стриминговая платформа Minno представила версию своего библейского сериала на американском жестовом языке для детей, которые используют жестовую речь.

Новый проект RevelationMedia и IMB развивает эту идею дальше. Его цель – не просто показывать переводчика в небольшом окне на экране, а рассказывать библейскую историю на естественном жестовом языке на протяжении всего фильма.

«Мы рады сотрудничать с Revelation Media, использовать инновационные технологии, чтобы воплотить Слово Божье в жизнь и ускорить перевод Библии для глухих людей», – сказал Виктор Хоу, руководитель административного аппарата Международного миссионерского совета.

По официальным данным, в мире живут около 70 миллионов глухих людей. При этом неофициальные оценки достигают 400 миллионов. По данным, которые приводят обе организации, только около 2% глухих людей считаются охваченными Евангелием в какой-либо форме.

Именно поэтому создатели проекта считают его срочным и важным.

RevelationMedia уже начала работу над первой главой Евангелия от Луки. Всего планируется создать 24 эпизода – по одному на каждую главу Евангелия.

После завершения первой главы студия намерена заново анимировать те же сцены более чем на 300 жестовых языках мира. Таким образом, глухие люди из разных стран смогут услышать историю Иисуса из Евангелия от Луки на своем родном жестовом языке.

Производство первой главы оценивается примерно в 200 тысяч долларов. Сейчас действует программа, в рамках которой специальный грант удваивает каждое пожертвование на этот проект в размере до 100 тысяч долларов.

Стив Клиари заявил, что новый проект должен донести Благую весть до более чем 70 миллионов глухих людей по всему миру.

«Мы рады сотрудничать с такими организациями, как IMB, чтобы сделать эту мечту реальностью», – сказал он.