Lifeway Christian Resources представила первую в мире Библию для детей с дислексией

Компания Lifeway Christian Resources выпустила новую Библию, разработанную специально для детей с дислексией. Она называется CSB Grace Bible for Kids и предназначена для детей в возрасте от 7 до 12 лет и призвана улучшить восприятие текста юными читателями, испытывающими зрительный стресс, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на The Christian Post.

«Дислексия не должна мешать детям читать Библию. По своей сути Grace Bible (Библия Благодати) для детей CSB (Christian Standard Bible) отвечает потребностям юных читателей, помогая им лично общаться с Богом через Его Слово», — сказал президент Lifeway Бен Мандрелл.

В Библии использован специально разработанный шрифт и макет, созданный компанией 2K/DENMARK в сотрудничестве с исследовательским отделом Кембриджского университета. Дизайн включает в себя дополнительные пробелы между буквами, словами, строками и абзацами, а также четкие формы букв для улучшения читабельности.

«Если у вас дислексия, то иногда вы видите буквы как прыгающие шарики, потому что они не держатся на базовой линии. При разработке шрифта Grace мы постарались зафиксировать буквы на базовой линии, сделав их более тяжелыми к низу», — пояснил Клаус Крог, основатель компании 2K/DENMARK.

Крог начал разрабатывать шрифт Grace пять лет назад, а Кембриджский университет участвовал в тестировании и доработке дизайна. Шрифт помогает читателям различать похожие буквы, такие как «m» и «n» или «p» и «q». Читатели также заметят специальные цветные накладки на страницах, которые улучшают восприятие и снижают зрительный стресс, как отмечает Lifeway.

Версия Библии Grace для подростков и взрослых должна появиться в феврале 2025 года.

«Я с нетерпением жду отзывов, — сказал Крог. — Я надеюсь и молюсь, чтобы это помогло кому-то проникнуться содержанием Библии. Мы знаем, что вера меняет жизнь, и нам хотелось бы, чтобы как можно больше людей получили шанс изменить свою жизнь благодаря Библии».

По словам Энди Маклина, издателя Holman Bibles, помимо специализированного шрифта, CSB Grace Bible for Kids включает в себя советы по изучению и содержание, адаптированное для детей, в которых рассматриваются такие вопросы, как «как читать Библию» и «как проводить тихое время».

Маклин сказал: «Эти дополнительные возможности призваны повысить уровень библейской грамотности детей и заложить основу духовных дисциплин, которые, как мы надеемся, приведут к более глубокому изучению Божьего Слова и, как следствие, к большей близости с Богом».

«Один из самых приятных аспектов нашей работы в Lifeway — помогать молодым читателям изучать Писание и узнавать больше о Боге через Его Слово, — добавил Мандрелл. — Мы очень воодушевлены тем, что Библия «Благодать» для детей пользуется большим интересом и популярностью».

В Библии для детей Grace Bible for Kids CSB используется перевод Христианской стандартной Библии, который отличается оптимальным сочетанием точности и удобочитаемости, что делает ее легким для изучения и запоминания ресурсом для детей.

По данным Международной ассоциации дислексии, от 15 до 20% населения имеют языковые нарушения в обучении, а от 70 до 80% учащихся со специфическими нарушениями в обучении, получающих специальные образовательные услуги, имеют недостатки в чтении.