Потомки и исследователи Бонхеффера обвинили Метаксаса и Angel Studios в «злоупотреблении» наследием

В преддверии выхода в следующем месяце фильма «Бонхёффер: Пастор, шпион, убийца», 86 потомков Дитриха Бонхёффера призвали людей не «искажать и злоупотреблять» жизнью и творчеством богослова, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на churchleaders.com.

В заявлении от 18 октября десятки родственников Бонхёффера написали: «Мы с ужасом наблюдаем, как наследие Дитриха Бонхёффера все чаще искажается и используется не по назначению правыми экстремистами, ксенофобами и религиозными агитаторами».

Они назвали немецкого богослова «миролюбивым, свободолюбивым гуманистом», который «никогда бы… не стал ассоциировать себя с ультраправыми, жестокими движениями, такими как христианские националисты и другие, которые пытаются приписывать его себе сегодня».

Бонхёффер, выступавший против нацистов во время Второй мировой войны, был повешен в апреле 1945 года в возрасте 39 лет. Среди его влиятельных книг — «Цена ученичества» и «Жизнь вместе».

В своем заявлении наследники Бонхеффера называют консервативного автора Эрика Метаксаса «ключевой фигурой в этом злоупотреблении». Метаксас, написавший удостоенную наград биографию Бонхёффера, является ярым сторонником консервативной политики и кандидата в президенты от республиканцев Дональда Трампа.

По словам родственников, Метаксас «проигнорировал исторический контекст и представил Бонхёффера как фундаменталиста-евангелиста» в биографии. Они также осуждают его прежнее сравнение президента Джо Байдена с Адольфом Гитлером, а также посты в социальных сетях, в которых Бонхёффер упоминается с изображением пистолета на Библии.

Далее члены обширной семьи выступили против готовящегося к выходу «искажающего историю биографического фильма» о Бонхеффере. По их словам, богослов не был «бойцом-одиночкой», а вместе с другими близкими боролся за истину и свободу, против «религиозного фанатизма, национализма, милитаризма и слепого послушания».

Семья продолжает: «Те, кто ссылается на Дитриха Бонхёффера, чтобы оправдать антидемократические, ксенофобские устремления, либо дезинформированы, либо занимаются злоупотреблениями».

Родственники Бонхёффера также утверждают, что его цитаты вырваны из контекста, «используются многими, чьи намерения диаметрально противоположны мыслям и действиям Бонхёффера». В качестве примера они приводят «Проект 2025» Фонда «Наследие», посвященный второму президентству Трампа и призывающий избирателей: «Не обманывайтесь. Внимательно изучите историю».

Потомки Бонхёффера также благодарят теологов и историков, которые выступают «против этого присвоения». 10 октября ученые создали петицию на сайте Change.org с просьбой «Прекратить использовать Дитриха Бонхёффера для поддержки политического насилия и христианского национализма».

По состоянию на 21 октября петиция собрала более 1400 подписей. Петиция начинается так: Наследие немецкого пастора Дитриха Бонхёффера, начиная с проекта 2025 и заканчивая жестокой политической риторикой, в этом избирательном сезоне используется в интересах христианского национализма. Это опасное и ужасное злоупотребление его теологией и жизнью. Как международная группа ученых, изучающих Бонхеффера, мы предостерегаем от этого.

Группа утверждает, что христианские националисты «злоупотребляют сопротивлением Дитриха Бонхеффера против [нацистского] режима в своих политических целях и призывах к насилию, но они не должны этого делать». Они пишут, что Бонхёффер на самом деле предостерегал от христианского национализма.

Исследователи, в том числе лидеры Международного общества Бонхёффера, приводят три примера того, как искажаются «жизнь и свидетельство» Бонхёффера. Во-первых, по их словам, Метаксас и фильм «манипулируют» историей жизни Бонхеффера через его участие в таких событиях, как Иерихонский марш 2021 года. Во-вторых, по их словам, создатели «Проекта 2025» присвоили идею Бонхеффера о «дешевой благодати», использовав ее как «дешевый трюк».

Наконец, исследователи критикуют маркетинг фильма «Бонхёффер», включая постер, на котором богослов изображен с пистолетом.

«Исход выборов [президента США 2024 года] может быть встречен беспрецедентной волной насилия, — говорится в петиции. — Любые попытки сослаться на Дитриха Бонхеффера и его сопротивление Гитлеру как на повод для политического насилия в наших современных условиях должны быть решительно отвергнуты».

В заключение богословы и исследователи предостерегают от смешения времен Бонхеффера с современной политикой. Приравнивание его религиозного учения к философии «Америка прежде всего» является «ужасным» злоупотреблением, говорится в петиции. В ней отмечается, что Бонхёффер «отказался предложить христианское или богословское оправдание» попытке переворота против Гитлера во время Второй мировой войны.

Джон Феа, написавший об этом споре для журнала Current, поделился ссылкой на свою статью. Это вызвало комментарии с обеих сторон спора. «Бонхёффер был христианином, выступавшим против зла, а Метаксас пропагандирует нацизм, — написал один человек. — Противоречие не может быть большим».

Другой человек сказал, что заявления родственников и исследователей не «указывают на какое-либо фактическое использование Бонхёффера в целях, о которых они заявляют как о столь неприемлемых». Вместо этого «каждое заявление — это осуждение консервативных христиан в Соединенных Штатах в целом и Дональда Трампа как политического игрока в частности».

20 октября Меган Бэшем, автор книги Shepherds for Sale (Пасторы на продажу), написала на сайте X: «Дайте мне передохнуть — если вы хотите критиковать книгу, хорошо. Но, согласно заявлению, речь не идет о супруге Бонхеффера. Или его детях. Или его внуках. В заявлении говорится только о «прямых потомках его семи братьев и сестер». Если Билли Грэм чему-то и научил нас, так это тому, что даже от внуков нельзя ожидать, что они будут поддерживать их наследие. Это просто пиар-атака на Метаксаса.

Один человек прокомментировал: «Почему они критикуют книгу Эрика только сейчас. Думаю, мы знаем, почему».

Студия Angel Studios поделилась с ChurchLeaders заявлением режиссера фильма «Бонхёффер» Тодда Комарницки: «Любое исследование показало бы, что фильм «Бонхёффер» не основан на книге Эрика Метаксаса, и что сценарист и режиссер фильма не могут быть дальше от христианского националиста. Дело в том, что Бонхёффер не принадлежит ни к какой группе. Он — единственный голос любви, благодати, справедливости и мужества, и его голос звучит сейчас так же отчетливо, как и во время Второй мировой войны. Мы должны прислушиваться к нему (что и делает наш фильм), а не ко всем голосам, которые пытаются украсть его для своих собственных культурных претензий».