Библия в комиксах: британский художник оживляет Священное Писание для нового поколения

Несмотря на то, что Библия остаётся самой продаваемой книгой в истории человечества, далеко не каждый сегодня её читает. Для многих Священное Писание остаётся непонятным, сложным или даже пугающим. В странах Запада интерес к регулярному чтению Библии достиг рекордно низких уровней.

Противостоять этому вызову взялся британский художник и христианин Саймон Амадеус Пилларио, автор проекта Word for Word Bible Comic («Библия в комиксах слово в слово»). Его цель — представить библейские тексты в новом формате: как серию графических романов для взрослых и подростков, где каждая книга Библии — это отдельный, полностью проиллюстрированный комикс, рассчитанный на взрослых и подростков старшего возраста, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на Religion Unplugged.

Вдохновение пришло к Пилларио, когда он сам начал внимательно читать Писание во взрослом возрасте. Он с удивлением обнаружил множество напряжённых, драматичных, подчас жёстких историй, которые никогда не упоминались в детских изданиях.

«Почему же никто не экранизировал Библию целиком или не сделал серьёзный графический роман для взрослых?» — задался он вопросом. Так родилась идея сделать комикс, максимально точно передающий суть Писания.

Идея оказалась на удивление жизнеспособной. Комиксы Пилларио не выдумывают ничего от себя — все слова из оригинального текста сохранены, даже такие, как «и сказал он». Иллюстрации лишь визуализируют происходящее, не заменяя, а допол

Отличительной чертой проекта стала историческая достоверность. Автор сотрудничает с археологами, теологами и историками, чтобы точно воссоздавать архитектуру, одежду, вооружение и даже растительность эпохи. Например, в книге Судей отображены боевые колесницы филистимлян с учётом смены спиц с четырёх на шесть — мелочь, но очень показательная.

При этом Пилларио не уходит от сложных тем — войны, насилия, сексуальных сюжетов. Эти комиксы не для детей: на обложках стоит маркировка 12+ или 15+. Но именно такая честность и привлекает к ним читателей, уставших от «приглаженных» пересказов.

Автор сам страдает дислексией и признаёт: читать длинные, плотно набранные тексты ему трудно. Но визуальный язык помогает «расшифровывать» и запоминать информацию. По данным исследований, мозг обрабатывает образы в 60 000 раз быстрее текста. А когда речь идёт о столь объёмной книге, как Библия, формат графического романа может стать настоящим спасением.

«Для многих людей — особенно для тех, кто только ищет Бога — Библия кажется недоступной. Комикс снимает этот барьер», — говорит Пилларио.

К настоящему моменту в серии вышли книги Иисуса Навина, Руфи, Ионы, Есфири, Судей, а также Евангелия от Матфея, Марка, Луки и книга Деяний. Есть и специальное рождественское издание, гармонизирующее все евангельские описания Рождества Христова. Не исключено, что вскоре появится и пасхальное издание, объединяющее страстные главы из всех четырёх Евангелий.

Сегодня книги переведены на испанский, в планах — другие языки. В Великобритании комиксы распространяются в тюрьмах через христианскую миссию Junction 42. А в США издания уже доступны в магазинах благодаря дистрибьютору.

И самое главное: проект действительно помогает людям начать читать Библию. Один из учителей христианской школы рассказал, что даже самые равнодушные ученики не могли оторваться от комиксов. А это — уже серьёзный повод задуматься о новых форматах евангелизации.