Создатели «Избранных» готовят первый полнометражный фильм для мирового кинопроката

Компания 5&2 Studios, создавшая популярный христианский сериал «Избранные» (The Chosen), готовит новый этап развития проекта. Первым полнометражным фильмом студии станет «Распятие» (The Crucifixion), который должен выйти в кинотеатрах по всему миру при поддержке Amazon MGM Studios, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на christiandaily.com.

Президент производства 5&2 Studios Марк Суриан рассказал об этом в интервью Christian Daily International во время Каннского кинофестиваля. По его словам, интерес зрителей к фильмам и сериалам на христианские темы продолжает расти, и это становится заметно даже в Голливуде.

«Цифры не лгут», – отметил Суриан, говоря о популярности религиозного контента. Он считает, что индустрия развлечений не может игнорировать этот интерес, поскольку Голливуд в значительной степени ориентируется на результаты и количество зрителей.

Суриан приезжал в Канны, чтобы подготовить международный запуск «Распятия». Фильм станет частью седьмого сезона «Избранных» и впервые представит историю проекта в формате полноценного художественного фильма, а не отдельных эпизодов сериала.

По словам Суриана, интерес к фильму уже напоминает ситуацию вокруг «Страстей Христовых» Мела Гибсона, вышедших в 2004 году. Amazon получил эксклюзивные права на распространение проекта, а Amazon MGM Studios займётся его кинопрокатом по всему миру.

«Они очень поддерживают нас», – сказал Суриан об Amazon. Он добавил, что за права на распространение фильма внутри христианской аудитории шла серьёзная конкуренция.

При этом 5&2 Studios рассчитывает не только на крупные международные компании, но и на церкви и христианские организации в разных странах. Студия сотрудничает с некоммерческой организацией Come and See, которая помогает распространять Евангелие по всему миру.

Суриан отметил, что «Избранные» недавно установили мировой рекорд Гиннесса как самый переводимый телевизионный сериал в истории. Проект превзошёл прежнего рекордсмена – популярный сериал «Спасатели Малибу» (Baywatch) 1990-х годов.

Однако перевод библейской истории на другие языки требует гораздо большего, чем простая замена слов. Создателям приходится учитывать культурные особенности разных стран, чтобы сохранить первоначальный смысл сцен и диалогов.

«Если переводить буквально, смысл может стать совершенно другим», – объяснил Суриан. По его словам, студия тратит значительные средства и время на то, чтобы как можно точнее передать именно значение текста. Это увеличивает продолжительность и стоимость работы над каждым сезоном.

Говоря о будущем «Распятия», Суриан выразил уверенность, что фильм может стать мировым событием. Он объяснил это качеством проекта, большой и активной аудиторией «Избранных» и поддержкой Amazon MGM Studios.

При этом 5&2 Studios намерена и дальше сохранять особые отношения со своими зрителями. Суриан подчёркивает, что компания отличается от традиционных голливудских студий вроде Universal Pictures и Warner Bros. Она называет себя независимой студией, ориентированной прежде всего на поклонников и специализирующейся на библейском содержании.

Одним из важных элементов этой модели стали постоянное общение создателя «Избранных» Далласа Дженкинса с поклонниками в социальных сетях, ежегодная конференция ChosenCon и продажа товаров, связанных с сериалом. По словам Суриана, отношения с аудиторией строятся прежде всего на доверии.

Студия уже планирует несколько новых библейских проектов. Производство ограниченного сериала «Иосиф» (Joseph), созданного совместно с Amazon, завершено. Его выход ожидается в 2027 году.

После этого Дженкинс должен стать шоураннером и режиссёром трёхсезонного сериала о Моисее. Проект создаётся совместно с Amazon и Come and See, а начало съёмок ожидается в 2028 году. Кроме того, в разработке находится ещё один трёхсезонный сериал, посвящённый библейской книге Деяний апостолов.

5&2 Studios также расширяет работу за пределы художественных сериалов. В проекте «Избранные в дикой природе» (Chosen in the Wild) известный путешественник и телеведущий Беар Гриллс будет отправляться в дикие места вместе с Далласом Дженкинсом и актёрами «Избранных», включая Джонатана Руми, исполняющего роль Иисуса.

Студия также рассматривает возможность использования искусственного интеллекта при создании библейских проектов. Речь идёт, в частности, о дизайне декораций и костюмов. Суриан считает, что ИИ способен снизить расходы и сделать масштабные библейские истории более доступными для производства.

Однако в компании намерены использовать эту технологию осторожно. По словам Суриана, один из главных принципов 5&2 Studios – достоверность. Современные созданные ИИ персонажи всё ещё могут выглядеть неестественно и отвлекать зрителя от истории.

«С определёнными ограничениями ИИ – замечательный инструмент, который может снизить расходы», – сказал Суриан. Но, по его словам, важно применять его ответственно и не жертвовать достоверностью.

Суриан отметил, что для него особенно важно то, что 5&2 Studios смогла создавать качественные библейские фильмы и сериалы для аудитории, которая, по его мнению, долгое время оставалась без достаточного количества подобного контента. По его словам, возможность служить этой аудитории стала одним из самых интересных направлений работы компании.