Христианство по версии Компартии: зачем Китай переписывает Библию

Власти Китая продолжают усиливать контроль над христианством в стране в рамках кампании председателя КНР Си Цзиньпина по так называемой «синизации» религии.

Данная политика направлена на то, чтобы привести христианское учение в соответствие с идеологией Коммунистической партии Китая и «социалистическими ценностями», сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на Providence.

По сообщениям западных аналитиков и правозащитников, китайские власти работают над собственной версией Библии, которую называют «китайской христианской Библией». Цель проекта – адаптировать тексты Священного Писания под официальную государственную идеологию.

Одним из самых обсуждаемых примеров стало изменение Десяти заповедей. В 2018 году, вскоре после запуска пятилетнего плана по «синизации христианства», власти в провинции Хэнань потребовали от одной из официально зарегистрированных церквей убрать первую заповедь: «Да не будет у тебя других богов пред лицом Моим». Позже из учебных материалов воскресных школ в Гонконге были удалены первые четыре заповеди, а также все упоминания о Господе и даже книга Бытия.

В 2019 году, как сообщают критики китайской политики, некоторые церковные материалы и вовсе заменили цитатами Си Цзиньпина и лозунгами Коммунистической партии. Вместо библейских наставлений верующим предлагалось «следовать партии» и «наполнять веру китайской культурой».

Особое возмущение у христиан вызвало изменение истории из Евангелия от Иоанна о женщине, обвинённой в прелюбодеянии. В оригинальном тексте Иисус говорит: «Кто из вас без греха, первый брось на неё камень», после чего прощает женщину. Однако в одном из китайских учебников, изданных государственным университетским издательством, история заканчивается иначе: Иисус якобы признаёт Себя грешником и лично побивает женщину камнями.

Критики считают, что такие изменения искажают саму суть христианства, заменяя идеи милости и прощения принципами абсолютного подчинения государству и партийной дисциплине.

Коммунистическая партия Китая официально придерживается атеистической идеологии. Во времена Мао Цзэдуна, который руководил страной с 1949 по 1976 год, религия в Китае подвергалась жёстким преследованиям и фактически была запрещена. Однако после смерти Мао ограничения частично ослабли, и число христиан в стране начало быстро расти.

Если в середине XX века в Китае насчитывалось около четырёх миллионов христиан, то сегодня, по различным оценкам, их может быть до 160 миллионов. Точное число неизвестно, поскольку многие верующие посещают подпольные домашние церкви, чтобы избежать государственного контроля. Некоторые эксперты считают, что к 2030 году Китай может стать страной с самым большим количеством христиан в мире.

На этом фоне власти усиливают давление на религиозные общины. С 2020 года в Китае были введены новые ограничения: священнослужителей обязали проходить проверки на лояльность государству, в программы семинарий включили изучение «идей Си Цзиньпина», а несовершеннолетним запретили участвовать в религиозной деятельности.

Кроме того, в церквях по всей стране устанавливаются системы видеонаблюдения, которые позволяют властям контролировать проповеди и собирать данные о верующих. Правозащитники сообщают, что сопротивление таким мерам иногда приводит к арестам, избиениям или исчезновениям активных христиан.

Во многих регионах власти снимают кресты с церковных зданий и заменяют их портретами Си Цзиньпина. Независимые церкви, не желающие входить в государственные религиозные организации, всё чаще становятся объектами полицейских рейдов, во время которых задерживаются сотни прихожан.

Авторы материала считают, что китайские власти пытаются не просто ограничить религию, а фактически заменить веру в Бога преданностью Коммунистической партии. По их мнению, именно поэтому первой целью кампании стала заповедь «Да не будет у тебя других богов пред лицом Моим».

В США и других западных странах всё чаще звучат призывы усилить давление на Пекин из-за преследования христиан и переписывания библейских текстов. Некоторые политики предлагают вводить санкции против китайских чиновников, причастных к контролю над церквями, рейдам и изменению религиозной литературы.