В Великобритании университет снабдил Библию предупреждением о «насилии и сексуальных сценах»

Университет Шеффилда (University of Sheffield) вызвал бурю критики после того, как предупредил студентов факультета английской литературы, что чтение Библии может оказаться «психологически трудным».

В учебной программе появилось уведомление о «графических сценах телесных повреждений и сексуального насилия», в частности  – в рассказах о убийстве Авеля Каином и о распятии Иисуса Христа, сообщает Христианский Мегапортал inVictory со ссылкой на ChurchLeaders.com.

В ответ на запрос газеты Daily Mail по закону о свободе информации, представители университета заявили, что подобные «контент-примечания» являются «стандартным инструментом академической работы», предназначенным для того, чтобы заранее предупредить студентов о чувствительных темах.

«Это помогает студентам открыто и критически обсуждать сложные темы, подготовив тех, кому подобные описания могут быть неприятны», – говорится в официальном ответе вуза.

Подобное предупреждение вызвало возмущение среди христианских лидеров и общественных деятелей. Генеральный директор Christian Legal Centre Андреа Уильямс заявила: «Применять предупреждения о «насилии» к историям о спасении, сформировавшим нашу цивилизацию,  – не только ошибочно, но и абсурдно. Выделять Библию как «опасную» книгу  – это дискриминация и глубокое невежество. Называть распятие формой «сексуального насилия»  – это не просто неточность, это полное непонимание сути текста. История смерти Христа  – это не рассказ о травме, а высшее выражение любви, жертвы и искупления, лежащее в центре христианской веры».

Бывший англиканский епископ, ныне католический монсеньор Майкл Назир-Али также отметил, что университеты не должны избегать трудных тем: «Студенты должны сталкиваться с неприятными и пугающими сюжетами  – так они учатся понимать реальность и вырабатывать зрелое мышление».

Писатель и историк Джереми Блэк добавил, что «всё, что касается морали, не нуждается в предупреждениях»: «Библейские и классические повествования противопоставляют добро и зло  – в мире, в обществе и в человеке. Эти конфликты фундаментальны. Студенты должны ощущать силу текста, его бескомпромиссность и трагизм пути к искуплению».

Многие общественные деятели увидели в решении университета проявление «воук-культуры»и цензуры. Подкастер Марк Ламберт назвал произошедшее «типичным примером культуры, которая хочет сексуализировать детей и при этом цензурировать Библию».

«Библия  – это основа нашей цивилизации. То, что делает университет,  – не образование, а поверхностная попытка избежать реальности, которая подрывает саму суть академического мира»,  – сказал он.

В последние годы в Великобритании участились случаи, когда классические произведения снабжаются «триггерными предупреждениями». В перечне потенциально «травматичных» текстов оказались труды Чосера, Шекспира, К.С. Льюиса и Дж.Р.Р. Толкина. Более того, некоторые из них даже были упомянуты в правительственных документах как «тексты, которыми могут злоупотреблять экстремисты».

Дискуссия о «безопасном пространстве» и «триггерных предупреждениях» в британских университетах продолжается уже несколько лет. Защитники подхода считают, что он помогает студентам с травматическим опытом, а критики предупреждают, что подобная практика приводит к «инфантилизации мышления»и подрыву свободы академического исследования.