Избежать культурного шока невозможно. Но его интенсивность и, как следствие, его негативное воздействие можно ослабить. Вот – несколько советов по этому поводу:
1) Признайте, что ваше состояние (будь то восторг или депрессия) – шоковое.
2) Старайтесь продлить фазу очарования по длительности (принимайте все с благодарностью) и понизить ее интенсивность (старайтесь ко всему относиться реалистично), а затем сократить фазу разочарования, проявляя оптимизм.
3) Признавайте собственные страхи, а также их естественный, но временный характер.
4) Не пытайтесь сформировать островок собственной культуры в океане чужой культуры.
5) Воспринимайте изучение новой культуры как приключение или игру.
6) По возможности больше взаимодействуйте с культурой. Ходите на рынок и в магазин, беседуйте со случайными встречными.
7) Не стесняйтесь считать себя учеником и обращаться за помощью. Люди любят учить и помогать. Хотите, чтобы человек вам доверял – обратитесь к нему за помощью, признайте его авторитет, позвольте ему вложить в вас частичку себя.
8) Развивайте доверительные отношения с людьми. Доверие к проповеди зависит от доверия к проповеднику. Но если вы не доверяете людям, не ждите доверия от них!
Наиважнейший элемент развития доверия – совместная еда. Один миссионер прибыл в африканское племя, где до него уже бывали другие миссионеры, но все уезжали разочарованные, заявив, что местные люди совершенно невосприимчивы к Благой Вести. Он постоянно ощущал недоверчивое и насмешливое отношение к себе со стороны аборигенов, избегавших разговоров с ним о чем-либо серьезном.
Со временем миссионер сошелся с сыном вождя племени и как-то раз спросил его напрямую: «Почему вы мне не доверяете?». Тот поинтересовался, насколько искренним был вопрос, и, получив убедительный ответ, пригласил его прийти вечером в хижину к его отцу. Придя, миссионер увидел вождя, сидящего на полу перед столом, на котором стояло большое накрытое блюдо. Предложив гостю сесть, старик открыл крышку. Блюдо оказалось наполненным личинками какого-то насекомого. Взяв некоторое их количество в жменю, вождь положил это лакомство себе в рот, демонстрируя тем самым, что никакого подвоха здесь нет – пища съедобна. Миссионер, помолившись, последовал его примеру. Личинки имели едва уловимый кофейный привкус, и оказались вполне съедобными.
Хижину наполнил всеобщий выдох удовлетворенного восхищения. Оказалось, что все дети и жены вождя наблюдали за этим знаковым событием из-за ширмы. После чего вождь сказал: «Вот теперь я вижу, что у белого человека тоже черное сердце». Оказалось, что все предшественники этого миссионера отказывались от этого угощения, а аборигены не были склонны доверять кому-либо, кто не готов даже разделить с ними их пищу.
Общая трапеза – один из важнейших элементов развития доверия в чужой культуре. И нужно приучить себя всегда давать правильный ответ на вопрос «Нравится ли вам наша традиционная еда?», ибо суть его – не в гастрономических предпочтениях, а в принятии или отвержении гостем того, что значимо и ценно для хозяев. Девиз миссионера должен быть:
Where You lead me I will follow.
What You feed me – help me swallow!
(Я отправлюсь туда, куда решишь Ты меня послать.
Помоги проглотить то, чем Ты будешь меня питать!)
9) Ставьте реалистичные цели. Помните: Царство Небесное созидаете не вы, а Бог. Общайтесь с людьми, заводите знакомства. Забудьте о том, что вы должны быть чем-то заняты – наблюдайте, изучайте и общайтесь.
10) Не забывайте о необходимости отдыха. Живете по принципу испанского планирования – маньяна, т. е. «завтра». И не откладывайте на завтра то, что можно сделать послезавтра. Не нагнетайте стресса.
11) Не воспринимайте себя чересчур серьезно. Юмор – лучшее средство от гордыни. Не бойтесь смеяться над своими ошибками, но остерегайтесь при этом шутить о своих собеседниках, их нравах, или почитаемых ими людях!
12) Будьте гибкими – и никогда не сломаетесь! Не навязывайте всем своих идей. Не пытайтесь все держать под собственным контролем.
13) Прощайте, как Бог простил нас. Чаще всего, вы просто что-то не так поняли.
14) За все благодарите.
15) Апостол пишет: «Носите бремена друг друга» (Галатам 6:2). Сами носите чужие бремена и позволяйте другим носить ваши.
16) Погружайтесь в повседневную рутину. Убирайте постель, мойте посуду, приводите в порядок одежду. Формирование выработанного образа жизни помогает преодолеть шок.
17) Не торопитесь критиковать или осуждать – пытайтесь понять.
18) Не стремитесь все изменить. Люди как-то существовали здесь и до вас.
19) Говорите людям, что вам нравится в их культуре, а не что – в вашей.
20) Ориентируйте свои речи на контекст слушателя.
Если есть такая возможность, начните свое знакомство с новой культурой с короткой ознакомительной поездки, не превышающей по длительности первой стадии культурного шока (от пары недель до месяца). В результате этого во второй раз ваши ожидания будут куда более реалистичными. А если очарование будет не так бурно, то и разочарование будет не столь болезненным.
На время адаптации поселитесь в местной семье. Ведь и дети обучаются быстро только потому, что полностью погружены в родительскую культуру. Кстати, сегодня некоторые лингвисты утверждают, что и учить иностранный язык тоже надо, полностью погрузившись в иную культуру и поначалу не прибегая к помощи ручки и бумаги. Ведь и дети сначала учатся говорить, а потом уже – писать. Иначе язык, который мы уже знаем, мешает нам узнать новый – мы постоянно ищем соответствий. Особенно, если при этом надо осваивать еще и новый тип письменности.
Сергей Головин facebook.com
INVICTORY теперь на Youtube, Instagram и Telegram!
Хотите получать самые интересные материалы прямо на свои любимые платформы? Мы готовим для вас обзоры новых фильмов, интересные подкасты, срочные новости и полезные советы от служителей на популярных платформах. Многие материалы выходят только на них, не попадая даже на сайт! Подписывайтесь и получайте самую интересную информацию первыми!
