Достижения и отношения

В культуре, ориентированной на выполнение задачи, значимость человека определяется степенью его компетентности в данной сфере. С другой стороны, в культуре, ориентированной на развитие отношений, более ценно время, которое вы проводите вместе. В реальности же важно и то, и другое. Когда я, скажем, отправляюсь с кем-то в дальнюю поездку, для меня важно, чтобы человек был опытным водителем, и я мог спокойно вздремнуть, когда он за рулем. С другой стороны, не все же время спать. Придется несколько часов провести в одной кабине, и если поговорить с человеком не о чем, его профессиональный опыт водителя этого не особо компенсирует.

Для римлян, как представителей культуры, ориентированной на достижения, многое было непонятно в восточных провинциях. Так, читаем: «И оба ученика, услышав его слова, пошли вслед за Иисусом. Он, обернувшись и увидев, что они идут за Ним, говорит им: «Что вам надо?» А они в ответ спросили: «Рабби (что значит „Учитель”), где Ты живешь?» «Пойдемте, и увидите сами», – говорит Он. Было около четырех часов пополудни. И вот они пошли с Ним, увидели, где Он живет, и пробыли у Него до конца дня» (От Иоанна 1:37-39, РБО). Не похоже, чтобы перед этими двумя учениками стояла какая-то задача, которую они намеревались выполнить.

Подобное различение культур актуально и сегодня. Так, некая Южноамериканская компания объявила тендер на крупный заказ. Бизнесмен из США прибыл в назначенный день с весьма выгодным предложением. Совет директоров его фирмы потратил три дня на обсуждение того, какие условия стоит внести в проект контракта, чтобы заказчику невозможно было отказаться. Однако тендер выиграла корейская компания, чье предложение было ничуть не лучше. Просто пока американцы три дня доводили до совершенства проект контракта, представитель корейской компании приехал на место и проводил время с потенциальными заказчиками, строя личные отношения с ними. И те посчитали, что работать с ним будет надежнее.

Говоря об этом маркере, некоторые авторы используют определения «Марта-культура» и «Мария-культура» – по именам сестер, упомянутых в Евангелии от Луки 10:38-42. В «Марта-культурах» приоритет отводится делам, в «Мария-культурах» – общению.

Один миссионер, несший служение в типичной «Мария-культуре», рассказывал, что труднее всего ему было научиться не говорить сразу же о цели своего прихода, даже если пришел по делу. Это крайне отрицательно влияло на отношения. Придя, нужно было попить чаю за непринужденным общением и лишь потом, как бы невзначай, посетовать на свою проблему. Тогда собеседник с удовольствием предлагал свою помощь.

Сергей Головин facebook.com