Безмерен я. Я множества вмещаю

У моего друга есть увлечение – анализировать имплицитные библейские аллюзии в произведениях Стивена Кинга. Не буду отбирать чужой хлеб. Надеюсь, он сам рано или поздно поделится своими инсайтами.

Многие из романов Кинга экранизированы. Одни – лучше, другие – хуже. В любом случае книги следует читать. Но признаюсь честно: ИМХО «Жизнь Чака» (The Life of Chuck, 2024) – лучшая из экранизаций. Фильм покорил меня с первого раза. Один у него недостаток – любая рецензия неизбежно станет спойлером. Так что смотрите самостоятельно. Наслаждаетесь вопросами, которые он понимает. О ценности каждого человека. О смысле и скоротечности нашего бытия под солнцем. О неизбежности его окончания. О вселенной, заключенной в каждом сознании.

И когда из-за ширмы разглагольствований Карла Сагана о миллиардах лет бесцельной космической истории вдруг всплывет самый важный вопрос: «Зачем Бог сотворил этот мир?», – решайте сами, о каком мире идет речь. О том, в котором мы все живем, или о том, что живет в каждом из нас.

Впрочем, от одного спойлера все же не уйти. Его нам подкидывает сам автор. Вся кинокартина – рассуждение над 51-й строфой «Песни о себе» Уолта Уитмена. Именно она звучит в самом начале фильма и рефреном отдается на его протяжении (да простит меня Бальмонт за пренебрежение его построчной халтурой – пришлось перепереводить самостоятельно):

Прошедшее иссякло с настоящим.
Я их наполнил, я их исчерпал.
Готов заполнить я грядущего страницу.
Что, слушатель, во мне ты хочешь слышать?
Вглядись в меня, пока вдыхаю вечер…
Противоречу сам себе я? Что ж, противоречу.
Безмерен я. Я множества вмещаю.

Сергей Головин facebook.com