Зачастую незнание культурного контекста – огромная проблема для понимания того, о чем или о ком ведется речь. В итоге появляются забавные кальки с иностранного
Tag: Сергей Головин
Куда отнесли Лазаря
«Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово» (От Луки 16:22). Куда именно препроводили ангелы настрадавшегося Лазаря? Непонимание значения данного эвфемизма порождает экзотические
За что, за что, о, Боже мой?
В оперетте Штрауса «Летучая мышь» звучит навязчивый рефрен: «За что, за что, о, Боже мой? За что, за что, о, Боже мой?» Вряд ли
Почему происходит разочарование церковью
Василий и Василина попросили встречи с пресвитерами своей общины. Это была молодая церковь, состоявшая в основном из студентов и недавних студентов. И пресвитеры в
Альтернативный жертвенник
При царе Давиде и его сыне Соломоне Израиль достиг расцвета, превратившись в одну из самых могущественных империй своего времени. Окрестные народы, по сути, стали
Насколько это ценно для других культур
Когда вы покупаете кому-либо подарок, следует ли оставлять на нем ценник? Во Вьетнаме если вы дарите что-то, не известив получателя о его стоимости, это
Культурный стресс или культурный шок
Стрессовое состояние, вызываемое переживанием продолжительного многостороннего культурного конфликта, получило название «культурный шок». С точки зрения психологии правильнее было бы говорить «культурный стресс», но «культурный
Не ходите за лжеучителями
Не пытайтесь увидеть в служителе Иисуса. Лет тридцать назад мне довелось общаться с православным диаконом, который колесил по градам и весям с миссионерскими лекциями.
Как при благовестии относиться к сформированным под влиянием язычества культурным традициям?
При кросскультурном благовестии неизбежно встает вопрос – как следует относиться к культурным традициям, сформированным под влиянием языческих представлений? До какой степени приходящие ко Христу
Ясные инструкции
Никто не спорит: призывать других следовать за Христом непросто, неудобно, а порой еще и рискованно. Но не стоит забывать, что вообще-то благовестие – не