Без обратной перемотки

«Жертвоприношение» (1986) – последний фильм гениального режиссера Андрея Тарковского, его духовное завещание человечеству, стоящему на грани всеобщей катастрофы. В кульминационный момент Александр, главный герой,

Читать далее

Тупик самоуверенности

Уже на самом раннем этапе своего пути с Господом мне поневоле пришлось ввязаться в сомнительные богословские споры о сомнительности некоторых толкований текстов Писания, говорящих

Читать далее

Фарисеи и власть

Едва возникши, религиозно-политическое движение фарисеев стало авангардом народной оппозиции. Фарисеи выступали против коррупционного слияния духовной и государственной власти и утверждали, что Мессия должен быть

Читать далее

Фарисеи. Откуда они взялись

Большинство наших современников наслышано о фарисеях из одного-единственного источника – текстов Нового Завета. В результате бытует мнение, что фарисеи – это такие нехорошие люди,

Читать далее

Если «срывает резьбу»

Ну, а если чувства зашкаливают? Ведь бывают же ситуации, когда уже не в силах себя контролировать, когда «срывает резьбу»! Когда не выходит совладать со

Читать далее

Что это значит

Одна из основных проблем кросскультурной коммуникации состоит в том, что даже в той же самой культуре одной и той же форме символа могут быть

Читать далее

Нет слов

Вот, скажите: как благовествовать на индийском языке телугу, если в нем отсутствует слово «Бог»? Наиболее близки ему по значению понятия «брахман» и «девуду». Но

Читать далее

Лабиринт дезориентации

В классическом фильме Чарли Чаплина «Золотая лихорадка» есть такой момент. Начинающий старатель Чарли спускается с перевала. Перед ним открывается бескрайний простор покрытой снегом долины.

Читать далее

Существует или происходит?

Что такое реальность? Для греков, к примеру, реальность – это то, что существует. Потому по-гречески и описывается она при помощи существительных. Как, например, во

Читать далее

Следы невиданных зверей

Что происходит, если переводчик сталкивается в библейском тексте с понятием, о значении которого не имеет представления? Скажем, обнаруживает «там на неведомых дорожках следы невиданных

Читать далее