Когда вы покупаете кому-либо подарок, следует ли оставлять на нем ценник? Во Вьетнаме если вы дарите что-то, не известив получателя о его стоимости, это – проявление неуважения. Человек должен знать, насколько он вам дорог.
А что, скажем, означает, когда человек того же пола берет вас за руку, ведет вас под руку или идет рядом, положив руку вам на плечо? В одних культурах это – проявление дружелюбия, в других – в принципе неприемлемо.
В Индии, если вы возьмете пищу левой рукой – вам не избежать насмешек, но если вы подадите левой рукой что-либо другому человеку, вы нанесете ему глубочайшее оскорбление, ведь по представлениям индусов левая рука нечиста, и касаться ею можно лишь чего-либо нечистого.
Кстати, об оскорблении. В североатлантической культуре (культуре вины), чтобы получить прощение, достаточно устно или письменно попросить об этом, признав свою вину. Во многих других культурах такой подход приведет лишь к усугублению конфликта. Это что же – он хочет, чтобы мы лгали, делая вид, что ничего не произошло?! Да он над нами еще и издевается!
В ряде восточных культур ищущий примирения должен послать потерпевшей стороне достойные подарки, свидетельствующие о серьезности его намерений и с лихвой перекрывающие нанесенный материальный и моральный ущерб. В некоторых африканских культурах примирение не может быть достигнуто иначе, чем через солидного посредника, чей авторитет признается обеими сторонами. Когда же посреднику удается достичь взаимного согласия, устраивается празднество, на которое, якобы по незнанию, приглашаются обе стороны, и там им предоставляется возможность засвидетельствовать взаимное уважение.
Для австралийских аборигенов племени Йир Йорон, обитавшего вдали от месторождений кварца, наивысшую ценность представляли каменные топоры. Добыть их можно было лишь через сложную систему обмена и взаимодействия с другими племенами, поддерживаемую старейшинами. Но с приходом миссионеров всякий, будь то мужчина или женщина, взрослый или подросток, стал способен самостоятельно заполучить желаемое – железный топор, рыболовные снасти, сахар или табак. Старейшины больше ничего не решали, и вскоре вся общественная структура и моральные нормы племени были уничтожены, а сама культура оказалась на грани исчезновения.
К сожалению, «кросскультурная слепота» миссионеров нередко становится причиной разрушения культуры, когда вместо традиционно уважаемых сообществом людей влияние получают маргиналы – лентяи, льстецы, манипуляторы. Особенно, если таковые – единственные, кто понимает язык пришельца. Втершись в доверие, они становятся «профессиональными друзьями миссионеров», изолируя тех от авторитетных выразителей общественного мнения.
Сергей Головин facebook.com
INVICTORY теперь на Youtube, Instagram и Telegram!
Хотите получать самые интересные материалы прямо на свои любимые платформы? Мы готовим для вас обзоры новых фильмов, интересные подкасты, срочные новости и полезные советы от служителей на популярных платформах. Многие материалы выходят только на них, не попадая даже на сайт! Подписывайтесь и получайте самую интересную информацию первыми!
