Ну, а если чувства зашкаливают? Ведь бывают же ситуации, когда уже не в силах себя контролировать, когда «срывает резьбу»! Когда не выходит совладать со
Tag: Сергей Головин
Что это значит
Одна из основных проблем кросскультурной коммуникации состоит в том, что даже в той же самой культуре одной и той же форме символа могут быть
Нет слов
Вот, скажите: как благовествовать на индийском языке телугу, если в нем отсутствует слово «Бог»? Наиболее близки ему по значению понятия «брахман» и «девуду». Но
Лабиринт дезориентации
В классическом фильме Чарли Чаплина «Золотая лихорадка» есть такой момент. Начинающий старатель Чарли спускается с перевала. Перед ним открывается бескрайний простор покрытой снегом долины.
Существует или происходит?
Что такое реальность? Для греков, к примеру, реальность – это то, что существует. Потому по-гречески и описывается она при помощи существительных. Как, например, во
Следы невиданных зверей
Что происходит, если переводчик сталкивается в библейском тексте с понятием, о значении которого не имеет представления? Скажем, обнаруживает «там на неведомых дорожках следы невиданных
Брачные обряды
Брачные обряды – особенный тип обрядов, очевидно относящийся к категориям и торжества, и посвящения, а в случае религиозной составляющей – еще и таинства. Поразительно,
Божьи сувениры
Основная причина уныния – наше ложное основание для уверенности. Мы просто не на то полагаемся! Апостол Петр призывает: «Господа Бога святите в сердцах ваших»
Чужое меню. Необычный взгляд на нашумевший фильм
Не знаю, было ли это частью замысла создателей фильма «Меню» (The Menue, 2022), но мне представляется, что выбор актера на роль главного персонажа, шеф-повара
Помышляйте о том, что достойно славы
Ключевое понятие в фильме Майкла Хоффмана «Императорский клуб» («The Emperor’s Club», 2002) – virtue: честь, порядочность, достоинство, целомудрие, добродетельность характера. Сегодня, на фоне всеобщего стремления