Ролевой шок

Ролевой шок возникает из-за перемен во взаимоотношениях. Именно ролевая составляющая придает культурному шоку нотки сюрреализма. Вы понимаете, что что-то идет не так, но что

Читать далее

Несовершенная невеста

«Если говорим, что не имеем греха, — обманываем самих себя, и истины нет в нас» (1 Иоанна 1:8). В церкви нет, и никогда не

Читать далее

Незаменимый ресурс

Как-то раз группа молодых людей из нашей церкви поехала на конференцию, посвященную вопросам лидерства и наставничества. Лейтмотивом программы было служение Тимофея, юного ученика апостола

Читать далее

Жизнь без пауз

За двести лет существования Северного царства в нем сменилось девятнадцать царей. Но, если в Иудее, в Южном царстве, неправедные цари чередовались с благочестивыми, то

Читать далее

Затеряно в переводе

Зачастую незнание культурного контекста – огромная проблема для понимания того, о чем или о ком ведется речь. В итоге появляются забавные кальки с иностранного

Читать далее

Куда отнесли Лазаря

«Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово» (От Луки 16:22). Куда именно препроводили ангелы настрадавшегося Лазаря? Непонимание значения данного эвфемизма порождает экзотические

Читать далее

За что, за что, о, Боже мой?

В оперетте Штрауса «Летучая мышь» звучит навязчивый рефрен: «За что, за что, о, Боже мой? За что, за что, о, Боже мой?» Вряд ли

Читать далее

Почему происходит разочарование церковью

Василий и Василина попросили встречи с пресвитерами своей общины. Это была молодая церковь, состоявшая в основном из студентов и недавних студентов. И пресвитеры в

Читать далее

Альтернативный жертвенник

При царе Давиде и его сыне Соломоне Израиль достиг расцвета, превратившись в одну из самых могущественных империй своего времени. Окрестные народы, по сути, стали

Читать далее

Насколько это ценно для других культур

Когда вы покупаете кому-либо подарок, следует ли оставлять на нем ценник? Во Вьетнаме если вы дарите что-то, не известив получателя о его стоимости, это

Читать далее