Порой, когда в оригинале стоит нехарактерное слово, мы, ориентируюсь на перевод, склонны не замечать подчеркиваемого Писанием нюанса. Например, в переводах 1 Петра 3:3 читаем:
Tag: иерархические отношения
Повинуясь друг другу
Когда каждый стремится принадлежать другому, а не обладать им, субординация бессмысленна. Иерархические отношения в браке – вынужденная защитная мера, установленная Творцом после грехопадения: «он
Христианский символизм «Властелина колец»
Дж. Р. Р. Толкин намеренно наполнил «Властелина колец» христианской символикой. Давайте присмотримся к ней. Католическое произведение Дж. Р. Р. Толкин, автор эпопеи «Властелин колец»,